[新闻稿]以多种语言推出“Super Real Mahjong Soriro R”并开始向世界传递

致我们的新闻界

2017年5月19日

Mighty Craft Inc.

 

强大的工艺游戏开发

开始以多种语言提供益智游戏“Super Real Mahjong Sorihito R”并分发给全世界

 

Mighty Craft Co.,Ltd。(总部:东京都丰岛区,总裁:西川弘,以下称“Mighty Craft”)为智能手机的麻将益智游戏“Super Real Mahjong Sorimichi R”整合机器翻译引擎它在双语语言中变得多语言化,并且在包括日本在内的28 App Store / Google Play(TM)上开始发行。

三十年前出现的超级真正麻将系列一直受到许多粉丝的喜爱,因为游戏和外观角色,智能手机应用程序和职业官方网站上仍有许多注册用户。
自去年以来,强大的工艺继承了Super Real Mahjong的全部权利。

我们已将针对游戏定制的AI机器翻译引擎整合到益智游戏应用程序“Super Real Mahjong Soriwa R”中,其中出现了Super Real Mahjong的连续角色,并以104种不同语言发布并发布我做到了。
在这个多语言版本中,除了去年在日本发布的Android版本之外,我们还开发了iOS版本,并开始在日本的28个应用程序商店中发行,包括App Store(App Store / Google Play)。

在这次发布的“Super Real Mahjong Soriroi R”中,您可以在首次启动或游戏中通过设置屏幕上的100多种语言(发布时为104种语言)选择任何语言来推进游戏。你可以。
每个国家的用户都可以用他们习以为常的语言来享受具有简单麻将牌匹配规则的拼图。

对于多语言化,由Mighty Craft在WEB翻译系统中开发的定制AI(人工智能)机器翻译引擎,用于游戏,并将其结合到参考原始游戏翻译词典的应用程序中。
通过使用AI机器翻译,可以实时翻译和反映许多语言。翻译只是文本部分的翻译,没有误译,但在对外国人的评价测试中,几乎没有任何反应,理解游戏的翻译准确性高,没有问题发挥。
我们将继续开发游戏翻译游戏,同时开发其他游戏。

 

Mighty Craft计划提供中间件作为机器翻译解决方案以及自己的产品,以响应游戏和应用程序的本地化,这在传统上是昂贵的。
对于需要特殊操作的社交游戏和信息更新应用程序,与传统本地化相比,可以大大降低成本。
我们将开发它,以便它可以帮助开发日本高质量的应用程序到世界各地。

 

游戏名称:Super Real Mahjong Sororitya R.
类型:智能手机益智游戏免费游戏(收取一些费用)
支持的环境:iPhone和iPad,iPodTouch(iOS 8.0或更高版本)/ Android 4.1或更高版本
发布时间:4月底发布的多语言版本,每个国家的发行可能会开始发行。

 

Super Real Mahjong Sorimuto R下载站点

https://itunes.apple.com /jp/app/supariaru-ma-quesoritiar/id1128261947?mt=8(适用于iOS)

https://play.google.com /store/apps/details?id=com.mcraft.srmsr(适用于Android)

超级真正的麻将官方网站http:// www。srmj.com /

Mighty Craft Inc.http:// www。m-craft.com

 

日本/美国/印度/加拿大/英国/新加坡/菲律宾/中国/俄罗斯/德国/意大利/法国/西班牙/荷兰/丹麦/希腊/葡萄牙/捷克共和国/克罗地亚/芬兰/波兰/瑞典/匈牙利/挪威/泰国/印度尼西亚/越南/土耳其

 

支持的语言:日语/英语/中文/韩语/俄语/泰语/法语/德语/西班牙语其他版本104种语言
*公司名称,产品名称,服务名称等是各公司的商标或注册商标。

有关此版本的查询
Mighty Craft Sales Co.,Ltd。销售部/ Oosugi / Nakagawa

东京都丰岛区东池袋1-35-8 171-0013 Tokyo,1st Sanmi Building 4F

电话:03-5985-2373传真:03-5249-7023
电子信箱: info@m-craft.comHP: http:// www。m-craft.com

国家语言列表(2017年/ 5月18日)
日语/英语/中文(简体/繁体)/韩语/俄语/泰语/越南语/法语/西班牙语/荷兰语/德语/葡萄牙语/意大利语/芬兰语/菲律宾语/波兰语/斯瓦希里语/瑞典语/希腊语/保加利亚语/尼泊尔语/缅甸语/捷克语/斯洛伐克语/丹麦语/匈牙利语/阿拉伯语/巴斯克语/土耳其语/爱尔兰语/挪威语/冰岛语/波斯语/马来语/爪哇语/印地语/印度尼西亚语/拉丁语/蒙古语/希伯来语/夏威夷语/斯洛文尼亚语/加泰罗尼亚语/世界语/罗马尼亚语/克罗地亚语/卢森堡/塞尔维亚语/乌克兰语/阿尔巴尼亚/爱沙尼亚/海地/克里奥尔语/阿姆哈拉语/波斯尼亚语/萨摩亚语/孟加拉语/南非荷兰语/亚美尼亚语/立陶宛/阿塞拜疆/白俄罗斯/苏格兰盖尔/乌兹别克/哈萨克/格鲁吉亚/加利西亚/旁遮普/ Su他/马拉地/祖鲁/饶/ Cebuano /科西嘉/索托/ Kannada / Hausa / Chewa / Frisian / Gujarat / / Miao / Ibbo / Khmer / Kurdish / Kyrgyz / Latvian / Macedonian / Madagascar / Malayalam / Maltese / Maori /普什图语/绍纳语/信德语/僧伽罗语/索马里语/塔吉克语/泰米尔语/泰卢固语/乌尔都语/威尔士语/萨尔语/依地语/约鲁巴语/祖鲁语

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20170519新闻稿